1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:11,125 --> 00:00:13,541 Paha Galaktinen Imperiumi on kaatunut, - 4 00:00:13,625 --> 00:00:19,166 - mutta galaksipiirturien kulmissa sen sotapäälliköt palauttamaan imperiumin. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Syntyvä Uusi tasavalta on alkanut yhdistää galaksia. 6 00:00:22,333 --> 00:00:26,666 {\an8}Laittomassa ulkorenkaassa on mandalorialainen ja hänen nuori oppipoikansa Grogu, - 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,041 {\an8}- etsimässä nämä välttelevät imperialistit... 8 00:00:35,791 --> 00:00:38,875 Siitä voimme varmaan olla samaa mieltä että kaikki oli paremmin Imperiumin alla. 9 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Onneksi olen vielä täällä suojellakseen sinua. 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Yhteiskuntasi voi kukoistaa suojani alla. 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Olette harvoja onnekkaita. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Mutta tarjoamani on kallista. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Ja minun on saatava se saataville ilman imperiumin tukea, - 14 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 - kunnes galaksi tajuaa mitä se on on hävinnyt ja vaatii meidät takaisin. 15 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Eläköön valtakunta. 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Eläköön valtakunta. 17 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Hyvin. 18 00:01:15,458 --> 00:01:20,708 Nyt huonoista uutisista. Lisään kunnioitustasi. 19 00:01:23,500 --> 00:01:28,541 No, teidän ylhäisyytenne... Olemme tappiolla. 20 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Kauppareitit kummittelevat merirosvoista ja rosvoista… 21 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 sinä sanot Onko suojani riittämätön? 22 00:01:41,833 --> 00:01:47,000 Ei, teidän ylhäisyytenne. minä sanon… 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Ehkä sinun olisi parempi palata kotiin - 24 00:01:56,041 --> 00:02:00,291 - ja keksiä ratkaisuja tekosyiden sijaan. 25 00:02:02,250 --> 00:02:03,625 Kuulostaako järkevältä? 26 00:02:09,583 --> 00:02:12,166 Hälytys on soinut. Tarkistan sen. 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,791 - Yhteys katkesi. - Tutki sitä. 28 00:02:20,916 --> 00:02:23,708 Ei ole syytä huoleen. Kutsun vahvistuksia. 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,291 Pane hakemaan apua! 30 00:02:55,791 --> 00:02:56,750 Punainen hälytys. 31 00:03:04,041 --> 00:03:05,166 Anna minulle peitetuli. 32 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Aseisiin! 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Eläköön Imperiumi! 34 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 Mitä sinä odotat? Hyppää ylös. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Pidä kiinni. 36 00:05:54,291 --> 00:05:56,250 - Saimmeko hänet? - Ei vielä. 37 00:06:05,041 --> 00:06:08,791 - Hän on meidän alapuolellamme! - Hän on meillä. Mies! 38 00:06:53,833 --> 00:06:57,666 Anna minulle tilaraportti. Onko kohde poistettu? 39 00:06:57,750 --> 00:06:59,833 - Yhteys on katkennut. - Times 3 on tehty. 40 00:07:00,458 --> 00:07:03,958 - Lähetä jokainen mies! - Kyllä. Valmiina hyökkäämään! 41 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 Anna minulle päivitys. Oletko löytänyt hänet? 42 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Työtkö Mandalorian? 43 00:07:59,458 --> 00:08:03,958 Siellä on jotain. Hän on katolla. 44 00:08:04,625 --> 00:08:07,291 Näetkö hänet? Tapa hänet! 45 00:08:07,375 --> 00:08:10,291 - Ryömiä sinne. - Olemme sentään vain lentäjiä. 46 00:08:10,375 --> 00:08:13,958 Sitten liikkeelle! Katso päästäksesi ylös! 47 00:08:15,666 --> 00:08:18,166 Aseta räjähteet. Valmistaudu suodatukseen. 48 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Hän rikkoo luukun! 49 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Autopilotti. 50 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Kyllä, kyllä, aion ampua hänet. 51 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Sinun on parasta vangita heidät elävältä. 52 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 oletko kunnossa 53 00:09:58,666 --> 00:10:03,333 Jos saat kiinni pahan miehen, hän voi kerro missä muut roistot ovat. 54 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Se lähti vähän raiteilta. 55 00:12:26,666 --> 00:12:30,458 Onnea. Tarvitset sitä. 56 00:12:38,000 --> 00:12:40,625 Sika. Erittäin rasvainen. 57 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Tein parhaani olosuhteissa. 58 00:12:46,375 --> 00:12:51,583 Tarvitsemme tietoa. Muuten löytää Emme koskaan tiedä, mitä varten Imperiumi on. 59 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Anna minulle vain aikaa, niin teen tyhjennä koko roistopakkasi. 60 00:12:55,916 --> 00:13:00,583 Kyse ei ole kostosta, vaan uuden sodan estämisestä... 61 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 … ja suojella kaikkea sitä, Kapina taisteli puolesta. 62 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Tarkoittaako se Enkö saa tästä palkkaa? 63 00:13:10,583 --> 00:13:13,500 Sinun pitäisi luultavasti saada maksusi. Tule mukaan. 64 00:13:22,833 --> 00:13:25,458 Vaikuttava. Mistä sait sen? 65 00:13:26,166 --> 00:13:30,625 Imperiumin komentaja, jolla oli suuri kokoelma vintage-aluksia. 66 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Se on laitettu huippukunnossa. 67 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 Vein sen koeajolle. Se on uusittu huolella. 68 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Se on paljon enemmän arvoinen kuin hän impen. 69 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Pidä sitä ennakkona seuraavassa tehtävässäsi. 70 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Mikä tehtävä? 71 00:13:51,375 --> 00:13:55,333 komentaja Coin. Puuttuva mailojen ässä. 72 00:13:57,750 --> 00:14:01,541 Kukaan ei tiedä miltä hän näyttää ja useimmat ihmiset luulevat hänen kuolleen. 73 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Ei paljon jatkamista. Mikä on suunnitelma? 74 00:14:05,333 --> 00:14:08,250 Mene Nal Hutaan ja puhu huttien kanssa. 75 00:14:08,833 --> 00:14:11,875 - He johtavat meidät hänen luokseen. - Vastineeksi mitä? 76 00:14:12,500 --> 00:14:17,416 Heidän veljenpoikansa pidetään vankina toisen rikossyndikaatin toimesta. 77 00:14:17,625 --> 00:14:20,375 He haluavat, että hänet vapautetaan huomaamattomasti. 78 00:14:20,458 --> 00:14:23,416 - Missä hän on? - He vain kertovat sinulle sen. 79 00:14:24,250 --> 00:14:27,583 - Onko sinulla nimeä? - Hänen nimensä on Rotta Hutt. 80 00:14:27,666 --> 00:14:32,916 Jabba the Huttin ainoa jälkeläinen. Oletko koskaan tavannut häntä? 81 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Olen yrittänyt välttää sitä. 82 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Onko meillä sopimus? 83 00:14:38,916 --> 00:14:44,833 Metsästän vain sotarikollisia. minä älä työskentele huttien kaltaisille gangstereille. 84 00:14:44,916 --> 00:14:50,333 Korjata. Työskentelet meille. Ja tätä me tarvitsemme. 85 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Jos et halua tehtävää, Minulla ei ole sinulle muuta. 86 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Hyppää kyytiin. 87 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Katsominen ei haittaa. 88 00:15:15,791 --> 00:15:19,958 Kuunnellaan, mitä hutteilla on sanottavaa. Saatat jopa saada ohjata. 89 00:15:20,625 --> 00:15:24,041 - En ole sanonut kyllä. - Sinäkään et sanonut ei. 90 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Hän on antiikki, mutta kaunis. 91 00:16:05,541 --> 00:16:10,458 Hei, älä sotke mitään. Älä koskaan heiluta painikkeita. 92 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 Tee itsesi tunnetuksi. 93 00:17:57,458 --> 00:18:01,916 Razor Crest pyytää ilmaista vuokraa. Kaksoset ovat kutsuneet minut. 94 00:18:03,041 --> 00:18:08,208 Rauhoitu liipaisimen päälle. He odottavat meitä. Ei vaaraa. 95 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 Ilmainen vuokra myönnetty. Olet valmis lähestymään. 96 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Kuinka paljon tulivoimaa. 97 00:18:16,833 --> 00:18:22,041 He näyttävät palkanneen droidijälkeläiset. Huttit ovat hyvin turvallisuustietoisia. 98 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 Huttit ovat olleet sen takana järjestäytynyttä rikollisuutta vuosituhansien ajan. 99 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 He käyttävät väkivaltaa ja petoksia hallinnan säilyttämiseksi. 100 00:19:26,083 --> 00:19:32,125 Ole valpas. Tietenkin olemme heidän vieraansa, mutta emme ole vaaran ulkopuolella. 101 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Lopulta tapaamme legendaarinen mandalorialainen. 102 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Olemme tyytyväisiä, että haluat työskennellä meille. 103 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Sinusta tulee hyvin rikas. 104 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 En työskentele sinulle, vaan Uudelle tasavallalle. 105 00:20:31,916 --> 00:20:35,833 Kuulen, että voit ohjata meidät etsitty komentaja Coin. 106 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 Tietysti Mando. 107 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Kuulen, veljenpoikasi Rotta on kidnapattu. 108 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 Kyllä, lasi on kaapattu. 109 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Hän ympäröi itsensä joitain pelottavia tyyppejä. 110 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Olemme syvästi onnettomia. 111 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Miten et tykkäisi, jos pieni miehesi vietiin? 112 00:21:00,666 --> 00:21:03,458 Onko sinulla kuvaa hänestä? 113 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Kyllä. 114 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Mutta se on otettu jo kauan sitten. 115 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Hän on noussut pilviin sen jälkeen. 116 00:21:20,416 --> 00:21:25,083 Todennäköisesti pelastan veljenpoikasi. Missä häntä pidetään vankina? 117 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Löydät hänet Shakarin kuusta. 118 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Sen täytyy tapahtua. 119 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Lähestymme Shakari-järjestelmää. 120 00:21:56,041 --> 00:22:00,625 Muista, että toimit ulkona Uuden tasavallan lainkäyttövalta. 121 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Jos jokin menee pieleen, En voi kutsua X-Wingsiä. 122 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Tiedän jyrinän. 123 00:22:08,666 --> 00:22:14,833 Muista tarkistaa panssari. Sen täytyy istu tiukasti, jotta se ei liiku, - 124 00:22:14,916 --> 00:22:19,000 - mutta ei niin tiukka, että se haittaa liikkumisvapautesi. Oletko mukana? 125 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Miltä se tuntuu? 126 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Jätä meidät tänne, Zeb. 127 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Kyllä? 128 00:23:45,583 --> 00:23:50,375 - Lihaklipsi pienelle. - Haluaisin. Yksi pala lihapuristinta. 129 00:24:02,416 --> 00:24:06,958 - En varmaan voi vaihtaa ketään tuollaista. - Voit pitää muutoksen. 130 00:24:07,041 --> 00:24:10,875 Olen uusi täällä. Etsin tietoa. 131 00:24:10,958 --> 00:24:15,250 - Sillä hinnalla mitä tahansa. - Etsin tupaa. 132 00:24:15,333 --> 00:24:19,333 Shhh! Sinun ei pidä sanoa niin. Haluatko, että meidät tapetaan? 133 00:24:19,916 --> 00:24:22,666 Pidä luottot, ota ruoka ja katoa. 134 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Hyvästi. Täällä ei ole mitään nähtävää. 135 00:24:30,583 --> 00:24:34,750 En halua luottojasi, sillä en ole sinulle sanonut mitään. 136 00:24:34,833 --> 00:24:38,125 - Hänen nimensä on Rotta. - Onko se oikein? 137 00:24:40,416 --> 00:24:42,708 - Onko se hauskaa? - Kyllä. 138 00:24:42,791 --> 00:24:46,666 Kaikki tuntevat Rotta Huttin. Hän on hirviö. 139 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Hän ei näytä vangilta. 140 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Oletko tulossa tappamaan minut? 141 00:26:23,666 --> 00:26:25,125 Tulen pelastamaan sinut. 142 00:26:27,458 --> 00:26:31,875 - Miksi luulet haluavani pelastua? - Tätisi ja setäsi ovat palkanneet minut. 143 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ahaa. Kiitos, mutta en ole täytyy pelastaa. 144 00:26:37,791 --> 00:26:43,333 Huomisen pelin jälkeen velkaani tulla lunastettua, ja sitten olen taas vapaa. 145 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Velkaa kenelle? 146 00:26:51,166 --> 00:26:54,458 - Kuka hän on? - Älä tuijota. 147 00:26:55,208 --> 00:26:59,208 - Ei hätää. Mikä sinun nimesi on? - Hän ei puhu. 148 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 - Kenelle olet velkaa? - Voinko ruokkia hänet? 149 00:27:06,375 --> 00:27:09,083 Kunnossa. Kenelle olet velkaa? 150 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Prinssi Janu. 151 00:27:17,666 --> 00:27:20,083 - En tunne häntä. - Sinun pitäisi. 152 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Hän johtaa syndikaattia kaikilla Shakarin kuiilla. 153 00:27:26,166 --> 00:27:29,833 Hän antoi minulle sopimuksen mukaan lukien majoitus ja koulutus. 154 00:27:29,916 --> 00:27:32,958 - Hän pitää sinua häkissä. - Hän kohtelee minua hyvin. 155 00:27:33,541 --> 00:27:39,000 Huomisen jälkeen olen vapaa mies. Ja sillä fanijoukolla, joka minulla on, - 156 00:27:39,083 --> 00:27:42,791 – Haluan pystyä maksamaan velkani ja rikastu ennen päivänseisausta. 157 00:27:43,666 --> 00:27:44,833 Grogu, vinkki! 158 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Älä huoli, en ole isäni. 159 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 On vaikea seistä omilla jaloillaan, kun jonkun isä on Jabba the Hutt. 160 00:28:05,666 --> 00:28:09,166 Näitkö kuinka he kannustivat minua? 161 00:28:09,916 --> 00:28:15,250 Ensimmäistä kertaa en seiso varjoissa hänestä. Siksi olen gladiaattori. 162 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 He pelkäsivät häntä, mutta he kannustavat minua. 163 00:28:20,833 --> 00:28:24,708 Joten ei, en ole täytyy pelastaa. 164 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Mistä löydän prinssi Janun? 165 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Suljemme nyt. 166 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Mitä helvettiä hän puuhailee? Helvetin mandalorialaiset… 167 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Haluan vain tietää mistä löydän prinssi Janun. 168 00:28:48,666 --> 00:28:53,541 Sitä nimeä ei saa sanoa. Lopeta sanominen. 169 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Suosittelisin sinua kaatumaan. 170 00:28:56,583 --> 00:29:01,958 Et saa tappaa minua. Minulla on 12 lasta kotona on vielä vähemmän kuin hän. 171 00:29:03,958 --> 00:29:08,291 Se johtuu vain siitä, että minä maksan hänelle suojarahat. Kaikki tekevät. 172 00:29:08,375 --> 00:29:12,416 - Sitten ainakin saan elää. - Kuka kerää hänelle? 173 00:29:12,500 --> 00:29:17,416 Se on erilainen. Joskus Pitääkö minun luovuttaa rahat itse? 174 00:29:17,500 --> 00:29:20,750 Jossa? Minne luovutat rahat? 175 00:29:20,833 --> 00:29:24,166 Joskus menen alas… Se on erilainen. 176 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 Se voi olla suolapatukka Korvin aseman alla. 177 00:29:28,500 --> 00:29:31,958 Mutta myös muissa paikoissa. Liikun paljon. 178 00:29:33,500 --> 00:29:37,291 Ei, en halua niitä. En ole antanut sinulle tietoja. 179 00:29:37,375 --> 00:29:40,416 Se ei ole tiedoksi. Se on maksu hänen ruoasta. 180 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Etsin ensin Janua. 181 00:30:32,375 --> 00:30:38,916 Olet varmaan väärässä. Muistat väärin jos luulet tuntevasi minut. 182 00:30:42,458 --> 00:30:48,375 - Olet varmaan mennyt pieleen. - En ole tulossa ostamaan suolaa. 183 00:30:48,875 --> 00:30:54,625 Suolaa? Emme myy suolaa. Se on rationaalista. 184 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Mitä sinun pitäisi olla olkapääkoristeeksi? 185 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Se pärjää hyvin häkissä. 186 00:31:04,916 --> 00:31:09,958 Etsin ensin Janua. En sano sitä uudestaan. 187 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Olet ansainnut suolasi. 188 00:32:04,208 --> 00:32:08,291 Olen Janu. Tule ja valitse itsellesi kristalli. 189 00:32:08,791 --> 00:32:13,166 Hogsbreth, saada pojat siivoamaan. 190 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 varmista En menetä yhtään lemmikkiä. 191 00:32:35,250 --> 00:32:38,166 Tässä. Valitse yksi. 192 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Suola ei ole minulle minkään arvoinen. 193 00:32:40,958 --> 00:32:46,916 Täällä se on omaisuuksien arvoinen, koska poliitikot arvioivat sitä. 194 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Se tekee siitä harvinaisuuden. 195 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Aivan kuten te, mandalorialaiset. 196 00:32:53,208 --> 00:32:57,375 - Oletko harkinnut gladiaattoriksi ryhtymistä? - Yritän välttää väkivaltaa. 197 00:32:58,791 --> 00:33:02,208 Tietenkin teet. Minäkin teen niin. 198 00:33:04,041 --> 00:33:07,375 Mikä tuo sinut tänne, kun se ei ole suolaista? 199 00:33:07,458 --> 00:33:13,708 - Haluan vapauttaa yhden talliltasi. - Sinun on parempi liittyä siihen. 200 00:33:19,875 --> 00:33:26,541 Sillä summalla voi ostaa paljon suolaa. Vastineeksi Rotta the Huttin sopimuksesta. 201 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Mikään määrä ei ole tarpeeksi suuri ostaakseen hänet viimeisestä taistelustaan. 202 00:33:31,250 --> 00:33:34,875 Olen kouluttanut häntä pitkään huomista ajatellen. 203 00:33:34,958 --> 00:33:38,291 Ota krediitit. Tämä on hänen viimeinen taistelunsa puolestasi. 204 00:33:39,458 --> 00:33:45,291 Hänen viimeinen koskaan. Hänen täytyy tavata galaksin tappavimmat olennot. 205 00:33:45,875 --> 00:33:49,500 - Dejarik-ottelu? - Kyllä. 206 00:33:50,208 --> 00:33:54,458 Hän kuolee huomenna, ja vain harvat tietävät sen. 207 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Tässä on lahjani sinulle. 208 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Ota krediitit ja laita ne päälle, että kota tapetaan. 209 00:34:02,875 --> 00:34:07,916 Kysyn vain, että harkitset taistelemista puolestani. 210 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Fok maksaa mitä tahansa nähdä jotain niin harvinaista - 211 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 - legendaarisena mandalorialaisena kaksintaistelussa kuolemaan. 212 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Tämän pitäisi kattaa runsaasti meidän pieni ristiriita siellä. 213 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Minä vain pyydän sinua harkitsemaan tarjoustani. 214 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Se voisi tehdä meille molemmille romahtava valtakunta. 215 00:35:14,333 --> 00:35:17,291 Luulen, että meidän on tehtävä se vaikea tapa. 216 00:36:48,458 --> 00:36:51,291 Janu suunnittelee tappavansa sinut. Olen täällä vapauttaakseni sinut. 217 00:36:54,583 --> 00:36:58,291 - Kun voitan huomenna, olen vapaa. - Hän pettää. 218 00:36:59,000 --> 00:37:03,875 Se on dejarik-ottelu. Hän lähettää vastustajat sinua vastaan kuolemaan asti. 219 00:37:03,958 --> 00:37:08,541 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? Tätini ja setäni haluavat minun kuolevan. 220 00:37:08,625 --> 00:37:11,791 He haluavat sinut takaisin. 221 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Kaksoset haluavat minun kuolevan, koska olen valtaistuimen perillinen. 222 00:37:15,875 --> 00:37:19,708 Mutta en halua sitä. En halua olla kuin isäni. 223 00:37:20,750 --> 00:37:27,541 Kun aloitin gladiaattorina, huh lämpöä kaikki minulle, koska olen Jabban poika. 224 00:37:27,625 --> 00:37:31,583 Mutta kun minusta tuli mestari, he alkoivat hitaasti hurrata. 225 00:37:31,666 --> 00:37:35,166 He ymmärsivät, että en ole isäni, - 226 00:37:35,250 --> 00:37:40,500 - enkä pelkää taistella ja todistaa, missä olen hyvä. 227 00:37:41,416 --> 00:37:48,125 Taistelu ei ole urheilua. Se on viimeinen keino. Tule mukaani. 228 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Vartijat, hän on täällä taas! 229 00:37:54,791 --> 00:37:57,041 Ulos! Ulos! 230 00:39:33,333 --> 00:39:37,708 - En halua taistella. - Sitten tulee pitkä päivä sinulle! 231 00:40:13,791 --> 00:40:18,375 En tapa sinua. Olen tullut pelastamaan sinut. 232 00:41:05,083 --> 00:41:10,166 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 233 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 minä antaudun. 234 00:41:25,875 --> 00:41:30,708 Rotta Hutt voitti. Olet hänelle vapautensa velkaa. 235 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta Hutt voitti. 236 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Hän on nyt vapaa… 237 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 … kuolla puolesta! 238 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Meillä on vain yksi mahdollisuus jos teemme yhteistyötä. 239 00:43:59,041 --> 00:44:02,166 - Pidä huolta pienestä. - Minulla on hänet. 240 00:45:13,250 --> 00:45:15,500 Mennään pois. 241 00:45:46,083 --> 00:45:47,083 oletko kunnossa 242 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Nyt meidän on lähdettävä täältä. 243 00:46:13,875 --> 00:46:17,375 - Olit oikeassa. Se oli huijausta. - Mennään pois täältä. 244 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Ostan aluksen. 245 00:46:43,041 --> 00:46:45,833 Anteeksi, Mando. En voi palata. 246 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Zeb, hän pakenee. 247 00:48:01,500 --> 00:48:06,666 Okei, sait minut. Saat kokeilla. 248 00:48:24,666 --> 00:48:28,375 - Olemme valmiita hyperhypyyn. - Minne viet minut? 249 00:48:28,458 --> 00:48:33,958 On vaarallista pitää itsensä kahleissa. Etkö lupaa tehdä numeroita? 250 00:48:34,041 --> 00:48:39,250 - Vietkö minut Nal Hutaan? - Vanhat laivat voivat törmätä hieman. 251 00:48:39,833 --> 00:48:44,208 Tätini ja setäni pelkäsi isääni. 252 00:48:44,291 --> 00:48:48,166 Nyt kun he hallitsevat hänen valtakuntaansa, he haluavat päästä eroon minusta. 253 00:48:48,250 --> 00:48:51,458 - Olen kuollut mies. - Et voi tietää sitä. 254 00:48:51,541 --> 00:48:57,916 Jos annat minun mennä, et koskaan anna kuule minusta uudestaan. voin kadota. 255 00:48:58,000 --> 00:49:01,333 Anteeksi. Teen vain työtäni. 256 00:49:01,916 --> 00:49:08,166 - Kuinka voit työskennellä noille hirviöille? - En työskentele heille. 257 00:49:08,250 --> 00:49:12,791 Se on Uusi tasavalta, joka palkkasi minut, ei kaksoset. 258 00:49:13,541 --> 00:49:19,750 He vievät minut Commander Coinin luo, entinen keisarillinen upseeri. 259 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 Se on Janu. 260 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Etsimäsi mies on Janu. 261 00:49:25,625 --> 00:49:30,333 Prinssi Janu Coin. Se on hän mökit vievät sinut. 262 00:49:30,416 --> 00:49:34,458 - He olisivat kertoneet sen minulle. - Olen nähnyt iskusotilaita. 263 00:49:35,375 --> 00:49:40,500 Juhlimme suurta voittoa hänen kartanossaan, ja kaikkialla oli iskusotilaita. 264 00:49:40,583 --> 00:49:44,041 Jos et lyö häntä nyt, et saa enempää mahdollisuuksia. 265 00:49:44,541 --> 00:49:50,416 - Ehkä on jo liian myöhäistä. - Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 266 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Olet palkkionmetsästäjä. Tiedät, kun ihmiset valehtelevat. 267 00:49:55,916 --> 00:49:59,250 Valehtelenko vai puhunko totta? 268 00:50:19,958 --> 00:50:23,583 siellä. Se on Janu Coinin kartano. 269 00:50:24,416 --> 00:50:30,125 On mahdollista, että hän puhuu totta. Paikka on täynnä iskusotilaita. 270 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 kuinka monta näit milloin olit siellä? 271 00:50:36,458 --> 00:50:41,791 monet. Tarvitset vahvistusta, jos aiot lähteä hyökkäykseen. 272 00:50:45,291 --> 00:50:49,083 Lähetä viestejä sotilaillemme Shakarin pimeällä puolella. 273 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Avaruussatama ja kaikki rahtireitit on seurattava. 274 00:50:52,916 --> 00:50:56,250 Kukaan ei nouse tai laskeudu, ennen kuin ne löytyvät. 275 00:50:56,333 --> 00:51:01,250 Kutsu turvallisuusjoukot. Kävelemme kaduilla täydessä varustelussa. 276 00:51:01,333 --> 00:51:06,416 Älä ota riskejä Mandalorianin kanssa. Olen kuullut kauheita asioita noista hirviöistä. 277 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 Kaikki on totta. 278 00:51:09,750 --> 00:51:15,375 Keisarillinen komentaja Janu Coin, sinun täytyy tuotiin oikeuden eteen Uudessa tasavallassa. 279 00:51:16,000 --> 00:51:20,583 Pelkään, että olemme ulkona lainkäyttövaltasi. Häneen! 280 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 Voin toimittaa sinulle kuumana - 281 00:52:29,541 --> 00:52:31,583 tai kylmä. 282 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu. 283 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Rotta. 284 00:53:00,333 --> 00:53:03,250 Rotta, tule sisään. Kuuletko minua? 285 00:53:04,833 --> 00:53:10,291 - Olen hereillä. - Käynnistä moottorit. Meitä metsästetään. 286 00:53:10,375 --> 00:53:14,375 Vastaanotettu. en tiedä kuinka lentää. Oletko sinä? 287 00:53:15,166 --> 00:53:18,625 Emme tiedä miten enkä voi olla ohjaamossa. 288 00:53:25,125 --> 00:53:30,583 Grogu, hallitse ohjauspaneeli. Painikkeet, joiden kanssa ei saa koskaan tinkiä... 289 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Sinun on nyt käsiteltävä niitä. 290 00:53:32,375 --> 00:53:37,291 Etsi sytytysreleen kytkin kohdasta polttoaineen erotusmittarin puoli - 291 00:53:37,875 --> 00:53:42,541 - pumpun puristusmittarin välissä ja ensisijainen reservi… 292 00:53:46,583 --> 00:53:50,833 Ei! Sinun ei tarvitse viulua ohjuksen akun napilla. 293 00:53:50,916 --> 00:53:54,583 Näetkö polttoainemittarin näytön? 294 00:53:54,666 --> 00:53:58,250 Se on vastapäätä manuaalisen ohjauksen kalibrointi… 295 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Hän ei tiedä mitä tekee. 296 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Ulos! 297 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 sisään! He myös ampuvat sinua. 298 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Hyvin tehty kaveri. Kiinnitä solki. 299 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Siinä lapsessa on murusia. 300 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Tule, tule… 301 00:55:34,666 --> 00:55:39,750 - Vie meidät pois ilmapiiristä ja hyppää! - Sinun on irrotettava äänenvaimentimet. 302 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Tuo plimsoller on meidän kuolemamme. 303 00:55:56,083 --> 00:55:59,958 Sammuta turvapaneeli, jotta voin ohittaa säätimen. 304 00:56:00,041 --> 00:56:04,916 - Miten? Olen lentäjä, en mekaanikko. - Kuori koko lauta pois. 305 00:56:10,416 --> 00:56:13,500 - Onko kaikki hyvin? - Täydellistä. 306 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 sanoin, sinun pitäisi solmia. 307 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Lennä kunnolla! 308 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Sellainen. 309 00:58:13,791 --> 00:58:18,416 - Se ei näytä mökiltä. - Tämä on keisarillinen komentaja Janu Coin. 310 00:58:18,500 --> 00:58:23,416 Hän on täynnä tietoa ja valmis lähtemään visertää kuin yuzzum. Eikö? 311 00:58:23,500 --> 00:58:26,125 Pyydän hankkimaan asianajajan. 312 00:58:26,833 --> 00:58:30,041 Siellä voit vain nähdä. Hän on täynnä salaisuuksia. 313 00:58:30,875 --> 00:58:36,041 Sinun piti pelastaa Rotta. Meillä oli sopimus kaksosten kanssa. 314 00:58:36,125 --> 00:58:40,958 Hän on seurojen ässä. Hän oli se, jonka luo he olisivat johdattaneet sinut. 315 00:58:41,666 --> 00:58:45,500 He olisivat varoittaneet häntä etukäteen ja sai maksun molemmilta osapuolilta. 316 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Vie hänet pois. 317 00:58:53,166 --> 00:58:57,958 Älykkyytemme on seurustellut majoille hyvin pitkäksi aikaa. 318 00:58:58,416 --> 00:59:03,166 Ja nyt olet nauhoittanut ne. Kaksoset voivat pitää kaunaa. 319 00:59:03,250 --> 00:59:08,708 Päätin ottaa ison päänahan sinulle. Kaksoset voivat juosta minua. 320 00:59:08,791 --> 00:59:12,208 Kaipasit suurta palkkiota, he olivat luvanneet veljenpojalleen. 321 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Näin se voi mennä. 322 00:59:16,791 --> 00:59:20,833 Yritän saada sinut palkinto Coinista. 323 00:59:20,916 --> 00:59:27,125 Älä välitä. Se on talon kustannuksella. Se sikattiin. Pidän tauon. 324 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Se on ymmärrettävää. 325 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Mando… 326 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Hyvin tehty. 327 01:01:00,583 --> 01:01:05,375 Meidän on poistettava rajoittimet. Ensimmäisen tulisi olla paluuputken takana. 328 01:01:05,916 --> 01:01:08,000 Sellainen. Niitä piti olla kolme lisää. 329 01:01:31,208 --> 01:01:34,500 Kiitos, että haluat tulla. 330 01:01:34,583 --> 01:01:39,291 Minun täytyy tehdä joitain muutoksia. Lisää nopeutta lisäämällä painoa. 331 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Poista kaikki, mikä hidastaa häntä. 332 01:01:47,416 --> 01:01:48,583 Hinter. 333 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Pysyä. 334 01:01:53,666 --> 01:01:58,416 Olen tyhjentänyt polttoaineletkut, jotta kaikki rajoittimet voidaan irrottaa. 335 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Haluatko auttaa? 336 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Lupaatko käyttäytyä? 337 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Joten kusipää. 338 01:02:19,916 --> 01:02:21,000 Älä huoli hänestä. 339 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Pikku kaveri pärjää. 340 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Löysin ne täältä keittiöstäsi. 341 01:02:33,125 --> 01:02:37,333 Olin hänen ikäisenä yksin. Minun piti selviytyä itsestäni. 342 01:02:42,708 --> 01:02:47,708 - Hän on onnekas, että hänellä on sinut. - Olet nyt tullut esille kunniallisesti. 343 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 elämä on sotkua mutta teemme parhaamme. 344 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Olen puhunut a joka voi auttaa sinua ulos järjestelmästä. 345 01:02:57,916 --> 01:03:01,250 Kaksoset etsivät sinua, joten sinun on katsottava päästäksesi eteenpäin. 346 01:03:26,458 --> 01:03:29,375 - Kiitos, Mando. - Se vain puuttui. 347 01:03:29,458 --> 01:03:33,791 Pitää matalaa profiilia. En halua nähdään taas listallani. 348 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Sinulla on sanani siinä. 349 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Varo, pikkumies. 350 01:03:40,375 --> 01:03:42,666 Ja pidä silmällä häntä vanhaa miestä. 351 01:03:43,916 --> 01:03:47,083 Tässä. Pidä niistä huolta puolestani. 352 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Säästämme loput illallisen jälkeen. 353 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Herää. 354 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 Herää. Ulkona on joku. 355 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 Alhaalla lattian alla. 356 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Jos annan signaalin, juokset karkuun 357 01:07:24,750 --> 01:07:27,416 Apua! Se sai minut! 358 01:08:22,250 --> 01:08:24,458 Oletko saanut Mandalorian kiinni? 359 01:08:25,833 --> 01:08:29,500 Erinomainen. Vie hänet Nal Hutaan. 360 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Auta minua! 361 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Anna hänen mennä. 362 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Onko sinulla nälkä? 363 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Haluaisitko herkkua? 364 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Ole turvassa. 365 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Hyvä tyttö. 366 01:10:09,375 --> 01:10:10,416 Pidä kiirettä! 367 01:10:40,333 --> 01:10:44,166 Kuka palkkasi sinut? Onko se huttia? 368 01:10:45,708 --> 01:10:49,458 Sitten sinun on varmistettava että he maksavat sen minkä arvoinen olet. 369 01:10:49,541 --> 01:10:53,208 Mutta kyuzo varmistaa sen saada rahat etukäteen. 370 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Nal Hutta. 371 01:12:51,375 --> 01:12:54,291 Huttit asuvat täällä. Ei se minua haittaa. 372 01:13:24,541 --> 01:13:28,333 Sinun ei tarvitse pelätä. Tule, mennään. 373 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Se olen minä! Se olen minä! 374 01:13:43,708 --> 01:13:49,166 - Tulit ja pelastit minut! - Luulimme, että olet kuollut. 375 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Mandalorialainen pelasti minut. 376 01:13:53,083 --> 01:13:57,958 Hän on siellä. Meidän on löydettävä hänet ja yhdistä hänet vauvaan. 377 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Mando on siellä. 378 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Iso putki. 379 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 Hieno laukaus, kulta. 380 01:15:37,041 --> 01:15:39,500 Maksa metsästäjälle. 381 01:15:55,041 --> 01:16:00,458 Olet rikkonut sopimustamme. Sinun on maksettava siitä. 382 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Anna minulle hänen kypäränsä. 383 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalorian terästä. 384 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Korvaamatonta mustalla markkinoilla. 385 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Mutta se on vielä tärkeämpää tietää, - 386 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 että olemme häpäisseet sinua ikuisesti. 387 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Tiedämme mandalorialaisten valan. 388 01:16:32,166 --> 01:16:37,416 Sinut hylätään sen takia anna vihollisen nähdä kasvosi. 389 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Ei jos kuolet. 390 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Se vie meidät ekstaasia - 391 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 nähdäksesi voimasi murtuu. 392 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Hirviöitä. 393 01:17:02,500 --> 01:17:07,500 Se on sinun syytäsi. Rotta halusi ovat kokeneet kivuttoman kuoleman. 394 01:17:07,583 --> 01:17:13,083 Mutta sinä petit meidät. Nyt hänen on kärsittävä vuosisatoja. 395 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 ymmärrätkö Huttit elävät satoja vuosia. 396 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Aivan kuin pieni vihreä lapsesi. 397 01:17:24,500 --> 01:17:30,541 Eräänä päivänä sinä kuolet, ja Grogu seisoo ilman suojaa. 398 01:17:30,625 --> 01:17:35,041 Ja niin se tulee olemaan hänen vuoronsa kärsiä. 399 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Olet viihdyttänyt meitä. 400 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Tässä on palkintosi. 401 01:22:33,291 --> 01:22:34,166 Mihin suuntaan? 402 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Vaikka voitatkin, myrkky tappaa sinut. 403 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Kiitos, Farrik! 404 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Kiirehdi pois! 405 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 oletko kunnossa 406 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 - Miten päädyit tänne? - Meillä on laiva. 407 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Droidit, päästäkää amanialaiset valloilleen. Hän ei saa paeta. 408 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 Sillä tavalla! 409 01:26:35,583 --> 01:26:41,000 Mene pois. Minulle ei ole tilaa laivalla, mutta sinun on poistuttava täältä. 410 01:26:43,541 --> 01:26:47,125 Älä huoli. Tulen kohta takaisin. 411 01:26:51,250 --> 01:26:56,125 - Pois. Pidän niitä sauvasta. - Tulemme hakemaan sinua, Mando! 412 01:26:59,958 --> 01:27:03,166 Tule, kulta. Tulemme todennäköisesti takaisin. 413 01:28:37,666 --> 01:28:39,083 Hyvästi, poika. 414 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Sinun täytyy olla se, joka varasti kalani. 415 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 luulisin et ole täällä alueelta. 416 01:37:55,833 --> 01:38:02,416 Sinun on oltava varovaisempi. Näytät a jotka ovat Nal Hutta -ruokaketjun pohjalla. 417 01:38:03,916 --> 01:38:07,791 Olen yllättynyt, ettet ole päätyi huttilaisten ruokapöytään. 418 01:38:10,375 --> 01:38:14,666 Oletko kuullut mökistä? Oletko peloissasi? 419 01:38:16,458 --> 01:38:21,083 Sinunkin pitäisi olla. Ne voivat niellä sinut yhdellä suupalalla. 420 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Pelasta itsesi. 421 01:39:29,166 --> 01:39:30,750 Pysy kaukana kaloistani. 422 01:39:58,000 --> 01:40:04,000 Metsästäjä sanoo, että sinulla on puoliso, ja että pääsit eroon kaksosista. 423 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Se on vaikuttava. 424 01:40:12,208 --> 01:40:18,208 Hän sanoo, että puolisosi loukkaantui. Myrkyllisen lohikäärmekäärmeen purema. 425 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Anna hänelle tämä syötäväksi. 426 01:40:26,958 --> 01:40:33,375 Sinun pitäisi tietää, että voi olla liian myöhäistä ja ettei hän enää koskaan herää. 427 01:40:37,791 --> 01:40:41,458 Parasta mitä voit tehdä nyt on on antaa hänelle hoitoa. 428 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Ennemmin tai myöhemmin pääsemmekö kaikki pois täältä. 429 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Onnea, pikku matkaaja. 430 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Hei, poika. 431 01:43:49,833 --> 01:43:55,500 Vanhat suojelevat nuoria ja nuoria suojelee vanhaa. Se on meidän elämämme. 432 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Kuinka pakenemme tältä planeetalta? 433 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 Se on se salakuljettaja, joka johti Rotan tänne. 434 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Sikäli kuin voin arvioida, meillä on kaksi vaihtoehtoa. 435 01:46:29,125 --> 01:46:34,750 Voimme lentää pois laivalla. Se antaa meille rauhan hetkeksi. 436 01:46:35,250 --> 01:46:40,291 Mutta huttit tulevat perässämme, aivan kuin he tulivat Rotan jälkeen. 437 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Pitäisikö meidän paeta? 438 01:46:48,625 --> 01:46:49,666 Vai taistellaanko? 439 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Pysäytä hyökkääjät! 440 01:47:55,625 --> 01:47:58,041 Suojaa palatsi! 441 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Minun jälkeeni. 442 01:48:13,500 --> 01:48:14,375 Kaveri! 443 01:48:25,166 --> 01:48:26,708 Tule, tule. 444 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 Tule mukaan. 445 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Takaisin! 446 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Odota! Tiedämme paljon. 447 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Auttakaa Rotta. 448 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Olet nähnyt kasvoni. 449 01:52:44,291 --> 01:52:45,833 Nyt sinun täytyy kuolla. 450 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Jätä hänet rauhaan! 451 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Jabba ei ole täällä suojelemassa sinua. 452 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 En ole enää pieni! 453 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Tapat meidät kaikki! 454 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Pelasta meidät, palkkionmetsästäjä! 455 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Pelasta meidät! 456 01:57:22,000 --> 01:57:26,833 Aika on lyhyt. Meidän täytyy päästä pois täältä. Onko toinen uloskäynti? 457 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Luultavasti se on noin. - Mene! 458 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Kohde näköpiirissä! 459 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Hei? - Mando, olemme palanneet! 460 01:58:16,541 --> 01:58:19,041 - Olemme palanneet. - Kuten luvattiin! 461 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Laivue Adelfi tulee ilmakehään. 462 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - Mikä on tilanne, Mando? - Meitä vastaan ​​hyökätään. 463 01:58:33,666 --> 01:58:37,083 Niitä on liikaa. Suojele asemaani. 464 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 - Sinun asemasi? - Kyllä. 465 01:58:41,916 --> 01:58:44,916 - En voi antaa siihen käskyjä. - Älä huoli. 466 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 Olemme todennäköisesti poissa ennen sitä. 467 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 kakka kakka. 468 01:58:55,375 --> 01:59:00,291 Squadronin sininen johtaja, valmistautua hyökkäämään. 469 01:59:00,375 --> 01:59:02,500 - Varustaa kaikki aseet. - Vastaanotettu. 470 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Vihollistaistelijat edessä. 471 01:59:24,000 --> 01:59:25,416 Siellä ne ovat. 472 01:59:52,166 --> 01:59:54,750 - Turbolaserit edessä. - Vastaanotettu. 473 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Minun perässäni on joku! 474 02:00:20,208 --> 02:00:21,250 Pystyn käsittelemään sitä. 475 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Korjaan laukaisulevyt. 476 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Red Jammer, keskity. 477 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Tarkoitusta etsimässä. 478 02:00:52,666 --> 02:00:55,875 Se on umpikuja. Olemme loukussa. 479 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Pidä etäisyyttäsi. 480 02:01:04,708 --> 02:01:09,208 Lähestymme suurella nopeudella. Yritä päästä pakoon, Mando. 481 02:01:09,833 --> 02:01:12,875 - Hyppää. - Siitä on pitkä matka. 482 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Tavoitteen lähestyminen. 483 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Meidän täytyy hypätä. - Se ei ole kovin syvä. 484 02:01:18,083 --> 02:01:22,000 - Pommeja on matkalla! - Päästä eroon siitä suosta. 485 02:01:56,791 --> 02:01:59,958 - Näkeekö kukaan Mandon? - Siinä ne ovat. 486 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, poimi roskat. 487 02:02:16,375 --> 02:02:21,583 - Kyllästyn pian pelastamaan sinua. - Miksi kestit niin kauan? 488 02:02:23,333 --> 02:02:26,416 - Hyppää sisään. - Sitten se lähtee kotiin. 489 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Eversti. 490 02:02:53,083 --> 02:02:56,250 Sika. Erittäin rasvainen. 491 02:02:57,458 --> 02:03:00,666 Miksi pelastit minut? Se ei ollut osa tehtävää. 492 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Olit oikeassa. Coin paljasti kaiken. 493 02:03:05,041 --> 02:03:09,291 Kaksoset huijasivat meitä. He olivat liitossa Imperiumin kanssa. 494 02:03:10,666 --> 02:03:17,500 He valitsivat puolen, eikä se ollut meidän. Lisäksi emme petä omaamme. 495 02:03:18,083 --> 02:03:22,958 – Olen itsenäinen näyttelijä. - Totta kai. Sitten sanomme sen. 496 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Voinko nostaa sinua? 497 02:03:35,583 --> 02:03:40,375 Ajattelen vähän tänne jäämistä ja työskentelemään Uudelle tasavallalle. 498 02:03:40,958 --> 02:03:45,541 älä ota sitä huonosti mutta en tiedä kelpaisitko sinä. 499 02:03:47,458 --> 02:03:49,791 Minulla saattaa olla univormu, hän mahtuu. 500 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Tule, annan sinulle dramin. 501 02:03:55,500 --> 02:03:59,458 - Kiitos, Mando. Olen velkaasi. - Teen vain työtäni. 502 02:04:00,125 --> 02:04:03,916 Pidä hänestä hyvää huolta. Isäsi on yksi hyvistä. 503 02:04:18,291 --> 02:04:23,250 Tule, bassomies. Annan sille ensimmäisen passin. 504 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Poika, tule tänne. 505 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Sinun vuorosi. 506 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Ole turvassa. 507 02:11:37,625 --> 02:11:39,625 Käännös: Henrik Thøgersen Skandinavian tekstipalvelu